Este trabalho propõe dois índices para avaliação da qualidade das águas superficiais onde predomina o esgoto doméstico ou fonte de poluição similar: o Índice do Estado Trófico (IETp) e o Índice de Proteção à Vida Aquática (IQApva). Ambos foram aplicados nas águas dos rios Anil e Bacanga, localizados na Ilha do Maranhão. Embora a qualidade geral das águas indique presença humana, o Rio Anil destaca-se por seu alto nível trófico e más condições para a vida aquática. Os resultados da aplicação desses índices permitem, de modo simples, avaliar o estado de degradação do corpo aquático. Por estarem ligados diretamente às condições de saneamento básico, esses índices constituem ferramenta gerencial importante para os agentes governamentais e não governamentais.

This work proposes two indexes to assess the quality of surface waters where domestic sewage or similar pollution source prevails: the Trophic State Index (IETP) and the index for protection of aquatic life (IQApva). Both were applied to Anil and Bacanga rivers located on Maranhão Island. Although the general quality of the water indicates human presence, the Anil River stands out by its high trophic level and poor conditions for aquatic life. The results of applying these indexes allow easily assess of the degradation state of the ecosystem. By being connected directly to basic sanitation, these indices are an important management tool for governmental and non-governmental stakeholders.

uma avaliação do impacto das espécies do nitrogênio e do fósforo foi conduzida nas águas do Rio São Francisco Falso, afluente do Reservatório de Itaipu. Os resultados de quatro campanhas revelam que o estado trófico destas águas oscila de oligotróficas a mesotróficos, sendo que o ultimo estado foi observado em campanhas sobre influência de chuvas. Das espécies do nitrogênio, o NO2 apresentou valores acima dos recomendados pela agência ambiental canadense, representando um risco à vida aquática. Em comparação ao Rio Ocoí, outro afluente do Reservatório de Itaipu, as águas do Rio São Francisco Falso apresentam melhor qualidade.

an environmental assessment about phosphorus and nitrogen species was carried out in waters of São Francisco Falso River, tributary of Itaipu Reservoir. Results from four field campaigns showed that trophic state vary of oligotrophic to mesotrophic, being the latter observed under rain influence. Among nitrogen species, NO2 presented concentration above guide-value recommended by Canadian environmental agency, what means a risk for aquatic life. In comparison to Ocoí River, another tributary of Itaipu Reservoir, São Francisco's waters showed better quality.

Consumo/formação de mercúrio dissolvido gasoso (MDG) foi medido durante campanhas na Bacia do Rio Negro, Amazônia, Brasil. Foram realizadas medidas diuturnas em águas brancas e pretas. Em águas brancas, pH próximo a 7 e baixa concentração de carbono orgânico dissolvido (DOC), a saturação de MDG prevalece no período iluminado, similar a outras regiões do planeta. Esta geração de MDG foi atribuída à redução fotoinduzida do Hg2+. Por sua vez, em águas pretas, caracterizada pelo pH próximo a 5 e alto valor de DOC (até 20 mg L-1), a concentração de MDG permanece abaixo do limite de detecção no período iluminado, o que pode estar associado a oxidação fotoinduzida do Hgº. Experimentos fotoquímicos in situ corroboram a influência da radiação solar no consumo/formação do MDG. A comparação da saturação do MDG é apresentada para águas pretas e brancas.

Dissolved gaseous mercury (DGM) formation/consumption was measured during several scientific excursions in the Negro River basin, Amazon, Brazil. Measurements were carried out following diel patterns in both white and black water bodies. In white waters, with pH values around 7 and low dissolved organic carbon (DOC) concentration, mercury saturation prevails during the sunlit period, similar to behavior observed elsewhere. This was attributed to DGM generated by a photoinduced mechanism of Hg2+ reduction. On the other hand, in black waters, with pH around 5 and high DOC values (up to 20 mg L-1), DGM concentration stays below the detection limit during sunlit periods, which was associated to photoinduced Hgº oxidation. Photochemical experiments carried out in situ corroborate the influence of sunlight on DGM formation/consumption. A comparison of diel DGM saturation is presented for both black and white water bodies.

Embora com pouca atividade humana, as concentrações de Hg na bacia do Rio Negro são relativamente altas. A presença natural de Hg em solos e a deposição atmosférica são as principais fontes deste metal. O balanço entre fluxos invasivos e evasivos sugerem o seu acúmulo no interior da bacia em 39.9 t ano-1. O tipo de solo, fonte de metal para os rios, e o ciclo hidrológico com períodos de cheia e seca atuam sobre a química redox das águas. A conjunção sazonal de fatores como a natureza da matéria orgânica, pH ácido e radiação solar permitem que as águas pretas oscilem de redutora a oxidante, onde, por sua vez, ocorre o consumo de Hg0 e degradação do metilmercúrio. Deste modo, o fluxo do mercúrio pode ser invasivo ou evasivo. Embora a metilação seja mais favorecida em águas pretas, a fotodegradação do metilmercúrio se contrapõe ao seu acúmulo, contribuindo para regular o estoque deste composto na coluna água.

Despite the low level of industrial activity and human density, Hg concentration in the Negro River basin is relatively high. Soil enriched with naturally high Hg concentrations and atmospheric deposition are the main sources of the metal in this watershed. Differences between invasive and evasive fluxes at the water/air and soil/air interfaces indicate Hg accumulation in the basin at a rate of 39.9 t y-1. The type of soil, which is the main source of mercury for the water bodies, the hydrological cycle with floods and dry periods, act markedly on the water redox chemistry. A complex interaction between many seasonable variables such as solar intensity, water pH, age of the naturally occurring organic matter and the hydrological cycle alter the redox characteristics of these black water bodies, thus markedly affecting the consumption of Hg0 and the degradation of methylmercury present in the water. Although methylation is favored in black waters, photodegradation counterpoints this formation, thus regulating the methylmercury burden in the water column.